Furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
البركة القديمة
يقفز فيها ضفدع
صوت الماء
(Basho)